1 00:00:00,918 --> 00:00:02,794 (narrador masculino) En el sistema de justicia penal... 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,632 el pueblo está representado por dos separados grupos igualmente importantes: 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,550 la policia que investigan el crimen... 4 00:00:08,717 --> 00:00:11,386 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,553 --> 00:00:12,930 Estas son sus historias. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,183 Bueno. Nos estamos acercando. ¿Bueno? 7 00:00:16,350 --> 00:00:17,976 [rebobinado de cinta] 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,20 (Camarógrafo) Bien, amigos. 30 segundos para salir al aire. 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,522 (mujer) Sí. Eso es bueno. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,106 Está bien, Allan. 11 00:00:23,815 --> 00:00:25,734 Bien, la cámara está llegando. 12 00:00:25,901 --> 00:00:27,945 Aquí vamos. Hagamos esto. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,656 ¿Qué te parece, Bonnie? Se ve genial, Rick. 14 00:00:30,822 --> 00:00:33,33 Controla tu cabello, 15 00:00:33,200 --> 00:00:34,868 barry, ¿Puedes oírme ahí fuera? 16 00:00:35,35 --> 00:00:36,370 Sí, cierra la calle. Estoy saliendo. 17 00:00:36,537 --> 00:00:38,497 (Barry) Lo tienes, Rick. Chucky, incriminame. ¿Señal? 18 00:00:38,664 --> 00:00:39,748 (Perkins) Señal buena a las torres. 19 00:00:39,915 --> 00:00:40,832 Muy bien, espera. 20 00:00:40,999 --> 00:00:42,584 Joey, sé un chico. 21 00:00:42,751 --> 00:00:44,86 Conéctame y mantenme caliente. 22 00:00:44,253 --> 00:00:45,212 (joey) Limpio y malo, Rick. 23 00:00:45,379 --> 00:00:46,964 (hombre) Hoy, en vivo desde las calles de Nueva York. 24 00:00:47,130 --> 00:00:48,423 Bien, es hora del bingo. Llegando en 10. 25 00:00:48,590 --> 00:00:49,925 (Perkins) Tres cámaras están listas. 26 00:00:50,92 --> 00:00:51,718 Muéstrame duro. Ilumíname. 27 00:00:51,885 --> 00:00:53,387 (Perkins) Vale, vamos a rodar... 28 00:00:53,554 --> 00:00:56,682 saldrá al aire en cinco, cuatro, tres.... 29 00:00:56,848 --> 00:00:58,767 (hombre) ...La confesión final de Rick Mason. 30 00:00:59,184 --> 00:01:00,686 Soy Rick Mason. 31 00:01:00,852 --> 00:01:05,65 Hoy como siempre, en vivo en el lugar. sobre la Confesión Final. . 32 00:01:05,774 --> 00:01:08,944 la primera entrevista exclusiva con el Dr. Joseph Vinton... 33 00:01:09,111 --> 00:01:10,654 abusador de niños. .. 34 00:01:10,821 --> 00:01:13,615 y una de sus víctimas, Scott Fisher. 35 00:01:14,366 --> 00:01:16,76 Vamos a conocerlos. 36 00:01:17,452 --> 00:01:19,121 [multitud aplaudiendo] 37 00:01:19,288 --> 00:01:20,956 [vehículos tocando bocinas] 38 00:01:21,623 --> 00:01:23,333 [gente charlando] 39 00:01:24,167 --> 00:01:28,755 Hace cuatro años, el Dr. Joseph Vinton, un terapeuta... 40 00:01:28,922 --> 00:01:31,800 reconocido por su trato de niños perturbados... 41 00:01:31,967 --> 00:01:33,552 tomó a Scott Fisher... 42 00:01:33,719 --> 00:01:36,972 luego 11 años, a este restaurante. 43 00:01:40,642 --> 00:01:42,311 [la gente aplaude] 44 00:01:47,65 --> 00:01:49,818 Ahora, el Dr. Vinton se sentó aquí con Scott. . 45 00:01:49,985 --> 00:01:51,320 le compró helado... 46 00:01:51,486 --> 00:01:56,241 y convenció a Scott para que no dijera nada. sobre el abuso que había cometido. .. 47 00:01:56,408 --> 00:01:59,369 momentos antes en su oficina de Greenwich Village. 48 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 Pero finalmente, Scott le dijo a su madre... 49 00:02:02,80 --> 00:02:04,291 y el Dr. Vinton fue a prisión. 50 00:02:04,958 --> 00:02:06,335 Doctor Vintón. 51 00:02:06,501 --> 00:02:09,880 debe ser extraño para ti volviendo a este lugar. 52 00:02:10,339 --> 00:02:13,800 No estoy preocupado por mí mismo. Estoy aquí para ayudar a los demás. 53 00:02:14,384 --> 00:02:18,472 He cometido crímenes atroces, y mientras he cumplido mi condena en la cárcel... 54 00:02:18,639 --> 00:02:20,223 | Sepa que no es suficiente. 55 00:02:20,390 --> 00:02:23,769 Dieciocho meses por el abuso de siete hijos. 56 00:02:23,935 --> 00:02:25,62 Suena como un crucero. 57 00:02:25,228 --> 00:02:26,438 ¿Eso es justicia? 58 00:02:26,605 --> 00:02:28,774 | No sé qué es la justicia. 59 00:02:28,940 --> 00:02:30,984 | saber qué | lo que hizo fue horrible. | lastimar a la gente. 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,195 | Nunca puedo olvidarlo. 61 00:02:33,362 --> 00:02:35,614 No en 18 meses, o en 18 años. 62 00:02:35,781 --> 00:02:38,867 Ahora, escribiste un libro en prisión. sobre tus experiencias. 63 00:02:39,34 --> 00:02:42,37 ¿Quién crees que querría leerlo? ¡Ciertamente no es mi audiencia! 64 00:02:42,204 --> 00:02:43,747 [gente abucheando] 65 00:02:46,833 --> 00:02:49,378 | no enfrenté lo que había hecho hasta | estaba en prisión. 66 00:02:49,544 --> 00:02:53,715 El libro es parte de mi recuperación. Parte de la razón por la que estoy libre hoy... 67 00:02:54,49 --> 00:02:55,300 decir... 68 00:02:55,801 --> 00:02:57,135 Lo lamento. 69 00:02:57,803 --> 00:03:00,430 para decir que lo siente a dos de sus víctimas... 70 00:03:00,597 --> 00:03:03,308 Scott Fisher, y su madre Sara. 71 00:03:03,475 --> 00:03:04,476 Ahora, Scott... 72 00:03:04,643 --> 00:03:08,605 este hombre te tomó bajo su cuidado y abusó de ti. 73 00:03:09,690 --> 00:03:11,233 (Masón) Está dispuesto a reconocerlo. 74 00:03:11,400 --> 00:03:12,651 Pero si | ¿Estabas tú...? 75 00:03:12,818 --> 00:03:15,529 | pensar | haría Todavía estar un poco enojado. 76 00:03:15,696 --> 00:03:17,72 | lo soy, pero... 77 00:03:18,198 --> 00:03:20,367 Espero... 78 00:03:20,534 --> 00:03:22,35 empezar. .. 79 00:03:22,994 --> 00:03:24,788 para lograrlo. 80 00:03:24,955 --> 00:03:25,997 [disparos] 81 00:03:26,164 --> 00:03:27,833 [gente gritando] 82 00:03:29,876 --> 00:03:31,128 [disparo] 83 00:03:32,713 --> 00:03:34,381 [gente clamando] 84 00:03:35,632 --> 00:03:38,844 ¡Esto es terrible! Llévanos al comercial. ¡Comercial! 85 00:04:27,17 --> 00:04:29,436 | estaba al aire, | no vi entra el padre. 86 00:04:29,603 --> 00:04:32,189 ¿Sabías quién era? | Lo quería en el programa. 87 00:04:32,355 --> 00:04:34,566 La esposa dice que está allí. ella no lo es. 88 00:04:34,733 --> 00:04:37,402 ¿Quién sueña que va? ¿Aparecer y dispararle a Vinton? 89 00:04:37,569 --> 00:04:38,945 ¿Vinton lo logrará? 90 00:04:39,112 --> 00:04:40,530 Murió en cirugía. Oh, no. 91 00:04:40,697 --> 00:04:42,449 (técnico) ¿Señor Mason? 92 00:04:42,616 --> 00:04:43,825 [suspiros] 93 00:04:45,118 --> 00:04:48,38 Lo mejor del espectáculo. Si esto no lo hace... 94 00:04:48,205 --> 00:04:49,581 cuatro millones de brujas. 95 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 ¿El padre conocía al psiquiatra? iba a estar aquí hoy? 96 00:04:52,793 --> 00:04:54,503 [sirena aullando] De ninguna manera. 97 00:04:54,669 --> 00:04:56,880 Estamos en el lugar todas las semanas. 98 00:04:57,339 --> 00:04:58,924 nunca anunciamos donde vamos a estar. 99 00:04:59,90 --> 00:05:00,717 Eso es lo que | hacer. 100 00:05:01,802 --> 00:05:04,721 Mis invitados están en un hotel. dos días antes del aire. 101 00:05:05,180 --> 00:05:09,392 Ni siquiera el equipo sabe quién será. hasta el último minuto. 102 00:05:09,559 --> 00:05:11,978 [mujer charlando en la radio policial] 103 00:05:12,938 --> 00:05:14,898 | Podría haberme disparado a mí mismo. 104 00:05:15,65 --> 00:05:17,150 Mira, si hay nada más... 105 00:05:17,317 --> 00:05:18,777 puede | cuidate de mi personal? 106 00:05:18,944 --> 00:05:21,822 Déjame darte mi tarjeta. Si recuerdas algo más llámame. 107 00:05:22,405 --> 00:05:25,116 ¿Por qué lo hizo? Porque está loco, por eso. 108 00:05:25,283 --> 00:05:27,369 Pensaste que tu marido era capaz de violencia? 109 00:05:27,536 --> 00:05:30,831 Es mi culpa. el me culpa por lo que le pasó a Scotty. 110 00:05:30,997 --> 00:05:32,290 Me culpa de todo. 111 00:05:32,457 --> 00:05:36,378 | No hables con mi marido. | No lo he visto en tres años. 112 00:05:36,545 --> 00:05:38,213 Entonces no lo esperabas aquí hoy? 113 00:05:38,380 --> 00:05:40,257 Bueno, atacó a Vinton. en su juicio. 114 00:05:40,423 --> 00:05:41,800 Lo expulsaron del ejército. 115 00:05:41,967 --> 00:05:43,426 ¿Por qué crees que | ¿Se divorció de él? 116 00:05:43,593 --> 00:05:44,886 ¿Mi papá se pondrá bien? 117 00:05:45,53 --> 00:05:46,388 (Briscoe) La herida no es grave. 118 00:05:46,555 --> 00:05:49,891 El oficial O'Brien va a llevarte a casa, ¿de acuerdo? 119 00:05:52,185 --> 00:05:54,187 donde esta eso ¿El director de seguridad Talbott? 120 00:05:54,354 --> 00:05:56,940 | Lo envió de regreso a la comisaría. Recibiremos su declaración. 121 00:05:57,107 --> 00:05:59,526 ¿Qué? Es un ex policía. Hizo su trabajo. 122 00:05:59,693 --> 00:06:01,361 Quieres reservarlo ¿Por dispararle al padre? 123 00:06:01,528 --> 00:06:02,863 Si no te importa, Tengo una pregunta. 124 00:06:03,29 --> 00:06:05,198 ¿Cómo supo el padre? venir aquí hoy? 125 00:06:05,365 --> 00:06:08,76 Vamos, Mike, termina con esto y sigue adelante. Nada que ver aquí. 126 00:06:08,243 --> 00:06:11,955 Ubicación secreta, mucha seguridad. ¿Cómo llegó Fisher aquí? 127 00:06:12,122 --> 00:06:14,207 Le disparó al chico quien abusó sexualmente de su hijo. 128 00:06:14,374 --> 00:06:16,376 | no me importa si un ángel vengador lo envió. 129 00:06:16,543 --> 00:06:18,253 | podría haber hecho lo mismo si fuera mi hijo. 130 00:06:18,420 --> 00:06:19,379 Oh, | Supongo, caso cerrado. 131 00:06:19,546 --> 00:06:21,548 Eso es lo que Van Buren dirá. 132 00:06:22,674 --> 00:06:24,259 ¿Cómo hizo el padre? ¿llegar ahí? 133 00:06:24,426 --> 00:06:25,468 ¿A quién le importa? 134 00:06:25,635 --> 00:06:28,221 En Narcóticos, no nos importaba cuándo traficantes de escoria recibieron disparos... 135 00:06:28,388 --> 00:06:30,307 queríamos descubrirlo quien les disparó. 136 00:06:30,473 --> 00:06:33,476 Tenemos al asesino en un quirófano en Bellevue. 137 00:06:33,643 --> 00:06:35,395 solo dime cómo llegó Fisher allí. 138 00:06:35,562 --> 00:06:37,772 Lo dejamos caer y él lo hace. sus 25 años. 139 00:06:37,939 --> 00:06:40,317 ¿Qué dijo la esposa? Estaba en el ejército... 140 00:06:40,483 --> 00:06:42,360 ¿En los Rangers de Vietnam? 141 00:06:42,527 --> 00:06:44,404 Esos tipos pueden rastrear un leopardo. bajo la lluvia... 142 00:06:44,571 --> 00:06:46,72 Entonces, tal vez acechó al psiquiatra. 143 00:06:46,239 --> 00:06:48,408 (Logan) Un psiquiatra abusador de niños. 144 00:06:48,575 --> 00:06:49,743 | me pregunto qué sigue en su programa... 145 00:06:49,910 --> 00:06:51,411 ¿El perro de la familia cambia de sexo? 146 00:06:51,578 --> 00:06:53,246 O niña da a luz a un cerdito. 147 00:06:53,413 --> 00:06:57,417 A mi madre le gustan esos programas. junto con el resto de América. 148 00:06:58,01 --> 00:06:59,377 ¿Qué es lo que quieres hacer? 149 00:06:59,544 --> 00:07:02,505 Oye ya tenemos cuatro homicidios abiertos. 150 00:07:02,672 --> 00:07:05,967 Ahora espera un minuto. Si lo acechaba, pudo haberlo golpeado en un callejón... 151 00:07:06,134 --> 00:07:07,677 podría haberlo golpeado conduciendo un coche. 152 00:07:07,844 --> 00:07:10,430 Elige hoy cuando cuatro millones de personas están mirando... 153 00:07:10,597 --> 00:07:12,390 en un lugar donde ni siquiera está ¿Se supone que debes saberlo? 154 00:07:12,557 --> 00:07:13,934 solo estoy diciendo démosle un día. 155 00:07:14,100 --> 00:07:16,937 Si no pasa nada, el caso se cierra solo. 156 00:07:17,938 --> 00:07:19,856 talbot, El jefe de seguridad de Mason... 157 00:07:20,23 --> 00:07:22,734 el que disparó al padre, Lo tenemos arriba. ¿Entonces? 158 00:07:22,901 --> 00:07:24,319 Bájalo. 159 00:07:24,986 --> 00:07:28,239 | No sé cómo llegó allí. Al menos | le cerró la cremallera. 160 00:07:28,406 --> 00:07:30,867 Dios sabe a quién habría disparado a continuación. 161 00:07:31,34 --> 00:07:33,411 Pensarías que alguien se habría dado cuenta de él. en el restaurante. 162 00:07:33,578 --> 00:07:35,789 Estaban reuniendo audiencia fuera de la calle. 163 00:07:35,956 --> 00:07:37,958 | Ojalá lo hubiera visto antes pero bueno... 164 00:07:38,124 --> 00:07:39,167 era una multitud. 165 00:07:39,334 --> 00:07:40,835 ¿Ya conocías al padre? 166 00:07:41,02 --> 00:07:43,46 Vi su foto en un archivo. 167 00:07:43,380 --> 00:07:45,215 Oye, espera... 168 00:07:45,382 --> 00:07:49,219 Veinte años en el 31, | conoce el ejercicio. Ahora, soy | aqui para dar una declaracion o que? 169 00:07:49,386 --> 00:07:51,179 Tranquilo, Barry. Nadie te culpa. 170 00:07:51,346 --> 00:07:53,306 Pero la esposa dijo su marido era un loco. 171 00:07:53,473 --> 00:07:54,683 ¿No estabas preocupado? 172 00:07:54,849 --> 00:07:56,601 | nunca hablé con el chico yo mismo... 173 00:07:56,768 --> 00:07:59,312 Sí, | sabía que estaba loco, ¿Pero un arma? 174 00:08:00,397 --> 00:08:02,399 Estás seguro de que la señora Fisher no lo sabía. ¿dónde fue el espectáculo? 175 00:08:02,565 --> 00:08:04,192 A menos que ella lea la mente. 176 00:08:04,359 --> 00:08:07,112 ella no se entera hasta que la llevemos allí. 177 00:08:07,278 --> 00:08:10,740 Hazme un favor, usa el escritorio. Termine de escribir esta declaración. 178 00:08:13,827 --> 00:08:15,662 Buen chico. Ah, claro. 179 00:08:15,829 --> 00:08:17,163 Policía jubilado. 180 00:08:17,664 --> 00:08:18,748 ¿Qué? 181 00:08:20,625 --> 00:08:24,295 Sabe que Fisher estaba en el ejército. tiene un historial de violencia. 182 00:08:24,629 --> 00:08:27,215 ¿Qué? Esta sorprendido el chico aparece con un arma? 183 00:08:27,382 --> 00:08:29,884 Bueno, | Pensé que dijiste Tuvimos cuatro homicidios abiertos. 184 00:08:30,51 --> 00:08:33,388 Los cuerpos están congelados. No se van a descongelar. 185 00:08:34,264 --> 00:08:36,141 Bien, llamemos al fiscal del distrito. 186 00:08:36,307 --> 00:08:39,602 Quizás entremos a ver a Pop Fisher. Seguro que sabe cómo llegó allí. 187 00:08:39,769 --> 00:08:43,690 Sí, está en postoperatorio, sedado. No lo dejarán en su habitación hasta mañana por la mañana. 188 00:08:46,443 --> 00:08:47,610 [mujer charlando por megafonía] 189 00:08:47,777 --> 00:08:49,529 | Siguió al hijo de puta. | le disparó. 190 00:08:49,696 --> 00:08:52,490 (Briscoe) ¿Desde dónde seguiste a Vinton? 191 00:08:53,324 --> 00:08:54,826 (Logan) Vas a ir a prisión. 192 00:08:54,993 --> 00:08:57,495 Si nos ayudas, tal vez el fiscal del distrito. te ayudará. 193 00:08:57,662 --> 00:09:00,290 Sid. El fiscal del distrito. dice que si cooperas... Eres abogado, ¿verdad? 194 00:09:00,457 --> 00:09:03,376 Escuchen, ningún jurado me mete en la cárcel para que | hizo. 195 00:09:03,543 --> 00:09:05,420 Sid, escucha. La cuestión es por cuánto tiempo. 196 00:09:05,587 --> 00:09:06,546 Como Vintón. 197 00:09:06,713 --> 00:09:09,591 Club de campo, 18 meses. Merecía morir. 198 00:09:09,758 --> 00:09:13,470 Muy bien, mira, podemos hacer esto de la manera más fácil. o podemos hacerlo de la manera más difícil. 199 00:09:13,636 --> 00:09:16,723 | no habló con Mason, Talbott, cualquiera de su gente. 200 00:09:16,890 --> 00:09:20,101 Pero sabes el nombre del jefe de su seguridad. 201 00:09:20,643 --> 00:09:22,896 Demonios, sí, | Conozca su nombre. Me hizo un agujero en el hombro. 202 00:09:23,63 --> 00:09:25,273 Sid, esto no está llegando a ninguna parte. 203 00:09:25,440 --> 00:09:27,650 | disparó a un animal. Llama al veterinario. 204 00:09:28,651 --> 00:09:32,72 Si hubiera sabido que esto sucedería, Obviamente no habríamos aparecido en la televisión. 205 00:09:32,238 --> 00:09:33,490 Bueno, después de qué habías pasado por... 206 00:09:33,656 --> 00:09:36,409 algunas personas se preguntarían ¿Por qué apareciste en la televisión? 207 00:09:36,576 --> 00:09:40,830 | Pensamos que podríamos ayudar a otros. | Pensé que sería bueno para Scotty. 208 00:09:41,414 --> 00:09:43,833 Tendríamos un final una resolución. 209 00:09:45,502 --> 00:09:48,129 Scotty, ejem, déjame preguntarte... 210 00:09:48,296 --> 00:09:50,131 ¿Querías a tu padre? ahí? 211 00:09:50,298 --> 00:09:53,885 No está en contacto con Sid. El tribunal lo arregla todo. 212 00:09:54,52 --> 00:09:57,597 Pero debe haber sido doloroso. Volviendo a ver a Vinton, ¿eh? 213 00:09:58,264 --> 00:10:01,976 Bueno, después de tres años, estuvo bien. 214 00:10:02,852 --> 00:10:05,21 ¿Sabías que tu papá estaba enojado? 215 00:10:05,188 --> 00:10:07,774 papa esta enojado sobre lo que me pasó. 216 00:10:08,358 --> 00:10:09,734 Tiene derecho a serlo. 217 00:10:09,901 --> 00:10:11,361 (Sara) Scotty. 218 00:10:11,528 --> 00:10:13,363 Entonces, el Dr. Vinton está muerto. 219 00:10:13,530 --> 00:10:16,616 Scotty, | quiero hablar solo a los detectives. 220 00:10:20,578 --> 00:10:23,873 ¿Ves lo molesto que está? Nosotros también somos víctimas de esto. 221 00:10:24,707 --> 00:10:28,962 El temperamento de mi marido destruido mi hijo y mi matrimonio. | no se lo dije. 222 00:10:29,129 --> 00:10:31,506 | no lo sabia a donde íbamos. 223 00:10:33,424 --> 00:10:35,343 el no puede recordar cómo encontró a Vinton. 224 00:10:35,510 --> 00:10:37,387 debe ser un trauma de la herida. 225 00:10:37,554 --> 00:10:39,347 Tenía que ser su esposa. Ella llegó hasta él. 226 00:10:39,514 --> 00:10:41,933 ¿La señora Fisher está mintiendo? Vamos, ella odia a su marido. 227 00:10:42,100 --> 00:10:44,227 A ella no tiene por qué gustarle para darle cuerda. 228 00:10:44,394 --> 00:10:45,728 Si, pero ella No lo querría allí. 229 00:10:45,895 --> 00:10:47,438 ella tendria miedo él le dispararía. 230 00:10:47,605 --> 00:10:50,942 "El asesinato del Dr. Vinton llega al comienzo de la época televisiva... 231 00:10:51,109 --> 00:10:55,613 "conocidos como barridos. Calificaciones de Se espera que la Confesión Final de Rick Mason suba... 232 00:10:55,780 --> 00:10:59,742 30% en los 25 principales mercados." 233 00:10:59,909 --> 00:11:02,162 Oh, Mason lo hizo para las calificaciones. 234 00:11:02,328 --> 00:11:05,957 Es un santo y su espectáculo está dirigido a los instintos más elevados de la naturaleza humana. 235 00:11:06,124 --> 00:11:07,167 Míralo, es escoria. 236 00:11:07,333 --> 00:11:08,668 Entonces cambia de canal. 237 00:11:08,835 --> 00:11:11,963 ¿Te estás escuchando a ti mismo? Primero papá, luego mamá, ahora Mason. 238 00:11:12,130 --> 00:11:13,715 Es una película de Oliver Stone. 239 00:11:13,882 --> 00:11:15,341 Está bien, nadie lo planeó. 240 00:11:15,508 --> 00:11:19,679 Todavía no responde a mi pregunta. ¿Cómo supo Fisher adónde ir? 241 00:11:20,96 --> 00:11:22,98 ¿Ese jefe de seguridad, Talbott? 242 00:11:22,265 --> 00:11:25,560 tenia la madre y el hijo en un hotel por dos días. 243 00:11:29,397 --> 00:11:31,65 Quinto piso. Suites contiguas. 244 00:11:31,232 --> 00:11:33,359 La señora Fisher y el niño. Muy privado. 245 00:11:33,526 --> 00:11:35,278 Entonces, si llamáramos no pudimos pasar. 246 00:11:35,445 --> 00:11:37,197 La discreción es nuestro segundo nombre. 247 00:11:37,363 --> 00:11:41,451 No, los invitados del Sr. Mason y el Sr. Talbott. Ni siquiera estaban en la computadora. 248 00:11:41,618 --> 00:11:42,952 Aquí vamos. 249 00:11:43,494 --> 00:11:46,873 Los Fisher, nada de llamadas telefónicas. Talbott, sólo local. 250 00:11:48,166 --> 00:11:50,501 Todos al mismo número. La oficina de Mason. 251 00:11:50,668 --> 00:11:52,212 ¿Estaba aquí el señor Mason? ¿El martes por la noche? 252 00:11:52,378 --> 00:11:54,339 Llegó alrededor de las 5:00. 253 00:11:54,505 --> 00:11:56,883 | lo tomé yo mismo en el ascensor de servicio. 254 00:11:57,50 --> 00:11:59,802 El señor M. odia el vestíbulo. Turistas Samsonitas. 255 00:11:59,969 --> 00:12:01,596 Salió alrededor de las 7:00. 256 00:12:01,763 --> 00:12:04,807 ¿Hay algún teléfono público arriba? ¿En los pisos residenciales? 257 00:12:04,974 --> 00:12:06,893 Si usan teléfonos públicos, perdemos nuestro recargo. 258 00:12:07,60 --> 00:12:08,770 ¿En algún otro lugar que no sea el vestíbulo? 259 00:12:08,937 --> 00:12:12,357 Sí, hay uno en el entrepiso. tercer piso. Muy privado. 260 00:12:12,523 --> 00:12:14,275 Bien, gracias. Ey. 261 00:12:14,651 --> 00:12:16,277 21:53 262 00:12:16,736 --> 00:12:19,30 una llamada telefonica desde el entrepiso. 263 00:12:19,530 --> 00:12:21,908 Hasta 526 East 91st Street. 264 00:12:22,75 --> 00:12:23,660 La casa de Sid Fisher. 265 00:12:23,826 --> 00:12:25,870 | adivina el botones hizo la llamada. 266 00:12:26,37 --> 00:12:27,789 Mason se fue a las 7:00. 267 00:12:28,498 --> 00:12:29,791 Talbott todavía estaba allí. 268 00:12:29,958 --> 00:12:31,709 Alguien tiene buenos instintos. 269 00:12:31,876 --> 00:12:34,754 ¿Quién de ustedes dijo Sr. Talbott? ¿Deberíamos aprender a mentir mejor? 270 00:12:34,921 --> 00:12:36,256 Nosotros dos. 271 00:12:37,257 --> 00:12:39,384 ¿Dijo 20 años en la fuerza? 272 00:12:39,550 --> 00:12:42,762 Dieciséis. Nunca fui sargento, Lo intenté tres veces. 273 00:12:42,929 --> 00:12:45,598 |.A. investigación dichos pagos de los distribuidores. 274 00:12:45,765 --> 00:12:48,351 Nunca presentaron el caso. Él renunció. 275 00:12:52,397 --> 00:12:54,816 Incluso un héroe necesita una pensión. Barry. 276 00:12:55,233 --> 00:12:57,26 Esto es lo que querías para hablar? 277 00:12:57,193 --> 00:12:59,195 ¿A cuánto asciende tu pensión? 278 00:13:00,530 --> 00:13:01,739 (Buren) No tienes uno. 279 00:13:02,156 --> 00:13:05,451 No cumpliste 20 años. Tu carrera terminó en 16. 280 00:13:06,327 --> 00:13:08,621 estamos teniendo un problema con tu declaración. 281 00:13:08,788 --> 00:13:11,916 Verás, Barry, dijiste que nunca hablaste a Sid Fisher. 282 00:13:12,83 --> 00:13:16,254 Dijiste que la señora Fisher y su hijo estaban bajo su vigilancia a tiempo completo. 283 00:13:16,421 --> 00:13:21,342 El problema es que alguien llamó al señor Fisher la noche antes de la transmisión. 284 00:13:21,509 --> 00:13:22,969 Desde un teléfono público del hotel. 285 00:13:23,136 --> 00:13:25,972 Ahora o llamaste, o sabes quién lo hizo. 286 00:13:26,597 --> 00:13:30,310 Una última oportunidad para el examen de sargento. Marcar la casilla. 287 00:13:31,144 --> 00:13:34,522 Es cómplice de asesinato. ¿un delito grave A o aB? 288 00:13:35,106 --> 00:13:36,733 | Perdí mi lápiz. 289 00:13:37,734 --> 00:13:39,736 La llamada fue hecha, Barry. 290 00:13:40,236 --> 00:13:43,948 Eras policía, trabaja tu propio testimonio, ver a dónde lleva. 291 00:13:49,454 --> 00:13:50,496 [suspiros] 292 00:13:52,623 --> 00:13:54,250 | Tengo cuatro hijos. 293 00:13:54,751 --> 00:13:56,377 | necesitaba el trabajo. 294 00:13:57,587 --> 00:14:01,591 | No llamé a Fisher. | No le dije a la señora Fisher dónde era el espectáculo. 295 00:14:02,717 --> 00:14:03,551 La noche anterior... 296 00:14:03,718 --> 00:14:07,180 Rick está hablando por teléfono en el hotel. Está hablando por teléfono con su abogado. 297 00:14:07,347 --> 00:14:08,598 Estoy preocupado. 298 00:14:08,765 --> 00:14:12,477 Sabemos que Fisher está conectado, Golpeó al psiquiatra en el juicio. 299 00:14:12,894 --> 00:14:15,897 | Escuché que le azotaron con una pistola. algún chico del ejército. 300 00:14:16,64 --> 00:14:17,732 | escuche a Rick decirle al abogado: 301 00:14:17,899 --> 00:14:20,193 "Hablamos de esto. ¿Qué quieres que haga? 302 00:14:20,360 --> 00:14:21,652 "¿Cancelar el programa? 303 00:14:21,819 --> 00:14:25,406 Si sucede, solo dímelo en qué tipo de problema estoy metido". 304 00:14:26,574 --> 00:14:28,951 | figurado Será mejor que limpie mi arma. 305 00:14:34,916 --> 00:14:38,86 Tome un respiro, detective. Esto es completamente absurdo. 306 00:14:38,252 --> 00:14:40,546 ¿Qué soy? ¿audiencia? ¿Que estás investigando a mi cliente? 307 00:14:40,713 --> 00:14:42,590 Por la palabra de un corrupto ¿ex policía? 308 00:14:42,757 --> 00:14:45,593 Quién era corrupto cuando lo contrataste. Y cuando | lo despidió. 309 00:14:45,760 --> 00:14:47,553 ¿Él te dijo eso? Día después del espectáculo. 310 00:14:47,720 --> 00:14:50,640 Barry Talbott fue contratado para proteger a los invitados de mi cliente. 311 00:14:50,807 --> 00:14:52,934 | le dijo a Barry, aviso... 312 00:14:53,101 --> 00:14:56,562 Fisher podría rastrear a su esposa. ¿Por qué crees que | ¿Quería a Fisher en el programa? 313 00:14:56,729 --> 00:15:00,24 Lo llevamos allí Podríamos habernos asegurado de que no tuviera un arma. 314 00:15:00,191 --> 00:15:04,237 El día que sucedió, Te sorprendió que tuviera un arma. 315 00:15:04,779 --> 00:15:07,281 La idea de que mi cliente es responsable-- 316 00:15:07,448 --> 00:15:09,575 ¿Tu cliente? Revisa tus pantalones cortos. 317 00:15:09,742 --> 00:15:13,579 El Sr. Talbott nos dice que el Sr. Mason lo llamó. antes del tiroteo. 318 00:15:13,746 --> 00:15:15,832 Dice que sabías sobre El invitado misterioso. 319 00:15:15,998 --> 00:15:18,167 Uno, no hay tal conversación. 320 00:15:18,543 --> 00:15:21,254 Dos, esta conversación imaginaria tuvo lugar? 321 00:15:21,421 --> 00:15:24,48 Privilegiado. tres, si Talbott lo escuchó. .. 322 00:15:24,215 --> 00:15:28,261 el privilegio se extiende a él como empleado de mi cliente. Cierra tu cuaderno. 323 00:15:28,428 --> 00:15:30,263 La entrevista ha terminado. 324 00:15:30,930 --> 00:15:32,265 ¿Ella negó haber hablado con él? 325 00:15:32,432 --> 00:15:34,142 Oh, pero deberías haber visto la expresión de su rostro. 326 00:15:34,308 --> 00:15:35,643 Esta es una señora asustada. 327 00:15:35,810 --> 00:15:39,188 El fiscal del distrito. dice que no es suficiente. ¿Ex policía sucio? No es un gran testigo. 328 00:15:39,355 --> 00:15:41,524 mira, lo sabemos Mason organizó esto. 329 00:15:41,691 --> 00:15:44,527 Quería que le dispararan al tipo. de alguna manera llevó al padre allí. 330 00:15:44,694 --> 00:15:47,613 Mason, todos estos tipos, Harán cualquier cosa para obtener calificaciones más altas. 331 00:15:47,780 --> 00:15:49,323 Entonces, eso es lo que está pasando. 332 00:15:49,740 --> 00:15:52,201 Alguien muere, Estos tipos abren el champán. 333 00:15:52,368 --> 00:15:55,329 No podemos probar eso. No sabemos quién llamó al padre desde el hotel. 334 00:15:55,496 --> 00:15:59,167 La esposa de Fisher. Mason la llamó. O se lo dijo al niño. 335 00:15:59,333 --> 00:16:01,919 Eso no tiene sentido. ¿Sarah Fisher protegiendo a Mason? 336 00:16:02,86 --> 00:16:04,172 Si ella supiera que él lo preparó, ¿Por qué no nos lo dice? 337 00:16:04,338 --> 00:16:06,07 ¿Quién sabe por qué esta señora? hace algo? 338 00:16:06,174 --> 00:16:08,342 ¿Por qué trajo a su hijo? en la televisión en primer lugar? 339 00:16:08,509 --> 00:16:11,762 "Hola, Estados Unidos, aquí está mi hijo abusado, verlo sufrir." 340 00:16:11,929 --> 00:16:15,16 Tenemos psiquiatras en nómina. Llámalos. 341 00:16:17,143 --> 00:16:20,313 Me estás pidiendo que te explique el comportamiento. de una mujer que nunca he conocido. 342 00:16:20,480 --> 00:16:23,316 (Logan) Mira, necesitamos una idea, algún lugar por donde empezar. 343 00:16:23,483 --> 00:16:26,777 | Por lo general, intenta evitarlo. haciendo diagnósticos durante el almuerzo. 344 00:16:30,323 --> 00:16:33,743 Bien, esto es especulación. ¿Qué hizo Mason por Sarah Fisher? 345 00:16:33,910 --> 00:16:35,786 Le dio un obituario. 346 00:16:35,953 --> 00:16:39,499 ¿Quería que Vinton muriera? | No lo creo. Abusó de su hijo. 347 00:16:39,665 --> 00:16:42,668 Y en cierto modo ella fue abusada sexualmente, también. Ella aparece en la televisión y recibe apoyo. 348 00:16:42,835 --> 00:16:45,46 Incluso recibe aplausos. Ella no quiere que Vinton muera. 349 00:16:45,213 --> 00:16:46,797 ella quiere hacer Oprah y Donahue con él. 350 00:16:46,964 --> 00:16:48,257 esa es su manera de superarlo. 351 00:16:48,424 --> 00:16:51,10 Entonces ella no habría ayudado su marido mata a Vinton. 352 00:16:51,177 --> 00:16:52,428 No, pero su hijo podría hacerlo. 353 00:16:52,595 --> 00:16:55,181 Eso tiene más sentido. Mason le dice al niño... 354 00:16:55,348 --> 00:16:56,682 el niño llama a su padre. 355 00:16:56,849 --> 00:17:00,186 Ella no está protegiendo a Mason. Ella está protegiendo a su hijo. 356 00:17:02,730 --> 00:17:04,732 Lo estás empeorando estando aquí. 357 00:17:04,899 --> 00:17:07,68 tu marido No hice esto solo. 358 00:17:07,235 --> 00:17:09,445 Mason te eligió a ti y a Scott. por una razón. 359 00:17:09,612 --> 00:17:13,74 | miraba sus programas. | adivinar | debería haberse dado cuenta... 360 00:17:14,200 --> 00:17:16,369 | Realmente no puedo decírtelo cualquier cosa. 361 00:17:16,536 --> 00:17:19,330 Sabías lo que tu marido estaba planeando... 362 00:17:19,830 --> 00:17:23,626 y lo llamaste. eso te hace un cómplice y usted podría ser acusado. 363 00:17:23,793 --> 00:17:26,629 Mamá, no... ¡Scotty! | no sé nada. 364 00:17:26,796 --> 00:17:29,549 mason fue al hotel y te dijo que llamaras a tu marido. 365 00:17:29,715 --> 00:17:31,884 (Briscoe) ¿Te dijo que sería un mejor espectáculo? 366 00:17:32,51 --> 00:17:35,513 ¿Te ofreció dinero? ¿Le dijo que su marido iba a dispararle a Vinton? 367 00:17:35,680 --> 00:17:37,557 A menos, por supuesto, Él habló contigo, Scott. 368 00:17:37,723 --> 00:17:39,809 Scotty, | no pienses deberías estar aquí ahora mismo. 369 00:17:39,976 --> 00:17:40,810 Mamá, no tienes que... 370 00:17:40,977 --> 00:17:43,938 No importa con quién habló el Sr. Mason. .. 371 00:17:44,105 --> 00:17:45,856 ya es demasiado tarde. 372 00:17:46,23 --> 00:17:46,941 [suspiros] 373 00:17:47,108 --> 00:17:50,69 Ninguno de nosotros debería haber estado solo con el. 374 00:17:50,486 --> 00:17:52,697 No deberíamos estar solos contigo. 375 00:17:53,489 --> 00:17:54,615 [teléfonos sonando] 376 00:17:54,782 --> 00:17:57,34 Olivet tiene razón. Ella no va a renunciar a su hijo. 377 00:17:57,201 --> 00:18:02,39 Mason se saldrá con la suya. ¿Crees que el fiscal del distrito tocará esto? 378 00:18:02,206 --> 00:18:04,917 No, tipos como Mason no vayas a la cárcel. 379 00:18:05,84 --> 00:18:08,04 Van a clubes de campo y obtienen premios. 380 00:18:08,337 --> 00:18:11,716 si, ¿Qué dijo Sarah Fisher? 381 00:18:12,383 --> 00:18:15,469 Ella miraba sus programas Entonces ella debería haberlo sabido. 382 00:18:16,53 --> 00:18:19,307 ¿Entonces? Entonces, ¿ves su programa? | no. 383 00:18:19,473 --> 00:18:22,476 Quizás deberíamos hacerlo. Tal vez el chico tiene algunos malos hábitos que no conocemos. 384 00:18:22,643 --> 00:18:24,145 si, Eso nos dará un arresto. 385 00:18:24,312 --> 00:18:28,274 Podría conseguirnos algo que nos convenza el fiscal del distrito que este tipo preparó un asesinato. 386 00:18:31,694 --> 00:18:32,862 | nunca mires la competencia. 387 00:18:33,29 --> 00:18:34,280 Oye, esto no es una conferencia de prensa. 388 00:18:34,447 --> 00:18:36,198 Mason es un jugador importante en esta industria. 389 00:18:36,365 --> 00:18:39,76 Sr. Hudson, estamos interesados. en opiniones, no en currículums. 390 00:18:39,243 --> 00:18:41,78 Y esto es una investigación de asesinato. 391 00:18:41,245 --> 00:18:43,789 Bueno, ¿qué opinión te gustaría? ¿Las Nielsens de Mason estaban caídas? 392 00:18:43,956 --> 00:18:48,461 Léelo en Variedad. ¿Qué viene primero? ¿Su condena o su Emmy? 393 00:18:50,129 --> 00:18:53,633 Bueno, ¿qué eres, nuevo? Nadie en el negocio se sorprendió. 394 00:18:53,799 --> 00:18:55,551 ¿Ves a esa mujer en Florida? 395 00:18:55,718 --> 00:18:57,637 El marido le dispara en la tumba de su hija. 396 00:18:57,803 --> 00:18:59,639 Noticias de la red el mismo día. 397 00:18:59,805 --> 00:19:01,265 vendería mi caniche por ese tipo de exageración. 398 00:19:01,432 --> 00:19:04,18 Y dispararle a un abusador de menores es aún mejor. 399 00:19:04,185 --> 00:19:05,353 Los operadores de cable preguntan... 400 00:19:05,519 --> 00:19:08,689 El estado de Nevada televisará las ejecuciones. pago por evento. 401 00:19:08,856 --> 00:19:10,149 ¿Rapé para ti? 402 00:19:10,316 --> 00:19:13,986 ¿Ya hueles sangre? Televisión 101, sin peligro, sin espectadores. 403 00:19:14,153 --> 00:19:16,614 Sin espectadores, sin patrocinadores. Sin patrocinadores-- Sin dinero. 404 00:19:16,781 --> 00:19:19,784 Oh, no, marquesina. la marquesina, su nombre sobre el título. 405 00:19:19,950 --> 00:19:22,912 Sin espectáculo, Mason no es nada. pero con membrete. 406 00:19:24,121 --> 00:19:26,916 | Conozco a una chica, Debby Corrio. Dulce niño. 407 00:19:27,792 --> 00:19:31,754 Ella solía trabajar para él. Ella te llevará detrás del escenario. 408 00:19:32,463 --> 00:19:35,383 ¿Por qué todos piensan? | fue despedido? | abandonar. 409 00:19:35,549 --> 00:19:37,426 ¿Mejor trabajo? Mejor vida. 410 00:19:37,593 --> 00:19:39,11 | no pude tomar otro minuto. 411 00:19:39,178 --> 00:19:41,681 ¿Qué hay a las 4:30? Confesión final. 412 00:19:41,847 --> 00:19:44,141 5:00, extremaunción. 413 00:19:44,308 --> 00:19:47,353 Nunca nadie recibió un disparo en su programa. Estaba por llegar. 414 00:19:48,813 --> 00:19:50,64 ¿Conoce el juicio Pulisi? 415 00:19:50,231 --> 00:19:53,651 Tenía a uno de los miembros del jurado. Cuatro días después, el hombre desapareció. 416 00:19:53,818 --> 00:19:56,862 Oye, ¿un jurado de un juicio contra la mafia aparece en la televisión? Él lo está pidiendo. 417 00:19:57,29 --> 00:20:00,700 Deberías haber visto a Mason tratando de convencerlo de que estaría a salvo. 418 00:20:01,492 --> 00:20:03,494 Hace ocho meses Estábamos haciendo este lugar. 419 00:20:03,661 --> 00:20:06,539 | encontré una diva, 19, tiene un acto en The Village. 420 00:20:06,706 --> 00:20:09,500 | di: "Rick Mason quiere que cantes Oh, su espectáculo". 421 00:20:09,667 --> 00:20:11,252 Entonces ella está en el cielo. 422 00:20:11,419 --> 00:20:15,05 No, está en Bergdorf eligiendo 3 vestiditos negros. 423 00:20:15,172 --> 00:20:17,07 Lleva un vestido. ¿Entonces? 424 00:20:17,883 --> 00:20:19,760 Quieres ver por qué | ¿abandonar? 425 00:20:19,927 --> 00:20:21,303 Te traeré la cinta. 426 00:20:21,971 --> 00:20:24,14 | No me importa si es un matón. No es admisible. 427 00:20:24,181 --> 00:20:25,725 no estamos hablando admisibilidad. 428 00:20:25,891 --> 00:20:29,186 Es motivo. Están tratando de darte una razón para argumentar. 429 00:20:29,353 --> 00:20:30,730 Mira esto. 430 00:20:32,857 --> 00:20:37,278 [audiencia aplaudiendo] Sofía, Georgette y María. 431 00:20:37,945 --> 00:20:40,114 Chicos que cantan como chicas. 432 00:20:40,614 --> 00:20:42,825 Esta noche, en vivo en Confesión Final. 433 00:20:42,992 --> 00:20:45,369 Quédate con nosotros. No te vayas, ya volvemos. 434 00:20:45,536 --> 00:20:47,872 (técnico) Pasamos a comercial. 435 00:20:50,666 --> 00:20:53,43 ¿María? ¿Es esto lo que realmente quieres hacer? 436 00:20:53,210 --> 00:20:54,628 | solo queria cantar, Wr. Masón. 437 00:20:54,795 --> 00:20:58,382 Pero no eres tú, María. ¿No quieres ser tú mismo esta noche? 438 00:20:58,549 --> 00:20:59,759 | no se... 439 00:20:59,925 --> 00:21:02,470 Ellos te aman. Muéstrales quién eres realmente. 440 00:21:02,636 --> 00:21:06,223 Quieren que seas feliz. Me dijeron. ¿Están ambos aquí? 441 00:21:07,224 --> 00:21:09,560 Sí, buena chica. Muy bien, cabeza arriba. Estamos regresando. 442 00:21:09,727 --> 00:21:12,980 (hombre) en cinco, cuatro, tres.... 443 00:21:13,522 --> 00:21:14,774 [audiencia aplaudiendo] 444 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Esta noche, {ive en la Confesión Final. 445 00:21:18,68 --> 00:21:21,405 Mary es realmente Tommy Turnev... 446 00:21:22,406 --> 00:21:24,33 y esta noche... 447 00:21:24,200 --> 00:21:26,994 ella le dice a las dos personas que más la aman. 448 00:21:27,161 --> 00:21:29,997 ¿Howard? ¿Elaine? ¿Podrías salir, por favor? 449 00:21:33,626 --> 00:21:35,920 ¿Reconoces? esta jovencita? 450 00:21:39,340 --> 00:21:40,549 Papá... 451 00:21:42,176 --> 00:21:43,302 ¿Tommy? 452 00:21:44,637 --> 00:21:46,13 [Howard pantalones] 453 00:21:46,180 --> 00:21:47,598 Dios mío. 454 00:21:47,765 --> 00:21:49,58 Ah, no... 455 00:21:50,601 --> 00:21:53,813 El padre abandonó el espectáculo. y tuvo una enfermedad coronaria. 456 00:21:53,979 --> 00:21:56,607 El niño se sintió muy culpable, una semana después. se suicidó. 457 00:21:56,774 --> 00:21:58,442 Mason destruye a la gente. 458 00:21:58,609 --> 00:22:01,821 No prueba nada. Claire, esto prueba quién es. 459 00:22:01,987 --> 00:22:05,783 No podemos hacer que esto funcione. Todo lo que nos queda son mangueras de goma. 460 00:22:06,784 --> 00:22:08,702 Puedes golpearlo más fuerte. 461 00:22:15,543 --> 00:22:17,419 No puedes hablar en serio. 462 00:22:17,586 --> 00:22:19,296 no piensas ¿Deberíamos ir tras él? 463 00:22:19,463 --> 00:22:22,466 Lo que hace puede ser sórdido, pero no es criminal. 464 00:22:22,633 --> 00:22:24,468 Si organizó un asesinato, es. 465 00:22:24,635 --> 00:22:27,555 No puedes creer que Mason conociera a Fisher. venía con una pistola. 466 00:22:27,721 --> 00:22:30,99 Señorita Kincaid, él quería para llevar al hombre allí. 467 00:22:30,266 --> 00:22:32,184 Se esperaba una pelea a puñetazos, consiguió un homicidio. 468 00:22:32,351 --> 00:22:35,437 Si tiene la intención de causar daño causa la muerte, es el hombre uno. 469 00:22:35,604 --> 00:22:37,22 Al menos, es facilitación. 470 00:22:37,189 --> 00:22:38,983 ¿Cómo demostramos la facilitación? 471 00:22:39,149 --> 00:22:42,194 No estás sugiriendo que le ofrezcamos un trato al padre. por el testimonio de su hijo? 472 00:22:42,361 --> 00:22:44,363 ¿Por qué no? Él consigue al hombre uno de todos modos. 473 00:22:44,530 --> 00:22:47,157 Y ningún jurado condena oh asesinato dos. 474 00:22:47,700 --> 00:22:50,870 Medio país quiere ponerle su nombre Padre del año. 475 00:22:51,36 --> 00:22:52,872 Ya sabes lo que hará Mason. 476 00:22:53,38 --> 00:22:55,457 Llámese periodista y envuélvase. en la Primera Enmienda. 477 00:22:55,624 --> 00:22:59,03 Bueno, que se envuelva en la bandera estadounidense. Él no es Tom Brokaw. 478 00:22:59,169 --> 00:23:03,90 Por cierto, Adam, el padre despidió a su abogado. Va a actuar pro se. 479 00:23:03,257 --> 00:23:04,341 Idiota. 480 00:23:04,842 --> 00:23:07,344 Entonces, | Supongo que le ofrecemos un trato. él no quiere tomarlo. .. 481 00:23:07,511 --> 00:23:09,722 decimos que estamos agregando a su hijo al cargo. 482 00:23:09,889 --> 00:23:12,975 no es el padre Buscamos, es Mason. 483 00:23:13,142 --> 00:23:14,685 no vamos a acusar al niño para atraparlo. 484 00:23:14,852 --> 00:23:17,563 No, pero el padre no lo sabe. 485 00:23:18,522 --> 00:23:19,857 Esperemos. 486 00:23:20,733 --> 00:23:23,27 mi hijo no tenia nada que hacer con eso. 487 00:23:23,652 --> 00:23:24,570 [suspiros] 488 00:23:24,737 --> 00:23:28,282 Bueno, creemos que tu esposa testificará lo contrario. 489 00:23:29,199 --> 00:23:30,784 No contra mi hijo. 490 00:23:33,245 --> 00:23:34,705 Sr. Fisher... 491 00:23:35,998 --> 00:23:39,752 si tu hijo te ayudó ve al Dr. Vinton... 492 00:23:40,794 --> 00:23:42,421 es un cómplice. 493 00:23:43,255 --> 00:23:45,49 Irá a Spofford. 494 00:23:45,215 --> 00:23:47,259 | disparó a un hombre por principio. 495 00:23:48,844 --> 00:23:51,347 Atormentas a mi hijo frente a mi... 496 00:23:52,890 --> 00:23:56,852 No tienes principios. Y usted habla en nombre del Estado. 497 00:23:58,687 --> 00:24:00,564 Nos vemos en el tribunal. 498 00:24:01,774 --> 00:24:04,735 Le brindaremos ayuda para tu defensa. 499 00:24:07,696 --> 00:24:11,992 Si dejas solo a mi hijo, Te diré lo que quieres saber. 500 00:24:15,579 --> 00:24:18,958 La oferta es homicidio. en primer grado, haces de 8 a 25... 501 00:24:19,124 --> 00:24:22,378 si dices la verdad y si tu testimonio es útil. Ese es el trato. 502 00:24:22,544 --> 00:24:27,216 El trato es que mi hijo nunca comparece ante el tribunal, por cualquier motivo. 503 00:24:27,925 --> 00:24:29,218 ¿Acordado? 504 00:24:29,385 --> 00:24:31,220 | puedo prometer eso no será acusado. 505 00:24:31,387 --> 00:24:33,555 | No puedo prometerte que no aparecerá. como sin embargo. 506 00:24:33,722 --> 00:24:36,266 No lo necesitas como 3 sin. 507 00:24:39,269 --> 00:24:42,231 Mason llamó hace un par de semanas. antes del espectáculo. 508 00:24:44,108 --> 00:24:46,443 Dijo que Sarah estaba arrastrando Scotty adelante. 509 00:24:47,653 --> 00:24:48,570 Humillarlo. 510 00:24:48,737 --> 00:24:53,200 Vinton vende un millón de libros, ríe hasta llorar. ¿Qué soy? vas a hacer? 511 00:24:54,34 --> 00:24:58,789 Me dijo que fue en Waverly. | Fue y le disparó al hijo de puta. 512 00:24:58,956 --> 00:25:00,249 (Piedra) Eso es mentira, señor. 513 00:25:01,917 --> 00:25:05,421 | Te dije que el trato depende en que digas la verdad. 514 00:25:06,130 --> 00:25:07,798 | no puedo dejarte cometer perjurio. 515 00:25:07,965 --> 00:25:12,52 | No estoy arrastrando a Scotty a través de cualquier otra cosa, ¿me oyes? 516 00:25:12,720 --> 00:25:15,389 Mi chico tuvo que testificar contra Vintón. 517 00:25:16,724 --> 00:25:20,60 Nunca vuelve a comparecer ante el tribunal. el resto de su vida. 518 00:25:21,395 --> 00:25:24,565 | no recibí ninguna llamada, | no habló con nadie. 519 00:25:31,780 --> 00:25:33,907 No podemos usarlo. Mentirá. 520 00:25:35,367 --> 00:25:37,536 el probablemente Hablé con Mason. 521 00:25:38,245 --> 00:25:40,914 Bueno, esa no es toda la verdad. y ambos lo sabemos. 522 00:25:41,81 --> 00:25:45,377 Se lo puso todo a Mason para mantenerlo alejado. de su hijo, y Mason es inteligente. 523 00:25:45,836 --> 00:25:50,466 Usó al hijo para incitar al padre, hace que la facilitación sea mucho más difícil de probar. 524 00:25:50,632 --> 00:25:54,470 Además, podía suponer que los Fisher Nunca quiero que el niño vuelva a ser el centro de atención. 525 00:25:54,636 --> 00:25:56,138 Pero sin él, no hay ningún caso. 526 00:25:56,305 --> 00:25:57,848 Esta familia... 527 00:25:58,640 --> 00:26:02,644 No han estado en la misma habitación. juntos en tres años. 528 00:26:06,940 --> 00:26:11,28 Sra. Fisher, creemos que usted y su hijo conspiró con su marido. 529 00:26:11,195 --> 00:26:13,447 Scott habló con su marido antes del tiroteo. 530 00:26:13,614 --> 00:26:17,284 Estamos seguros de que lo sabías y, si es necesario, Les cobraremos a ambos como accesorios. 531 00:26:17,451 --> 00:26:19,787 Entonces, Scott, ayuda a tu papá. 532 00:26:20,454 --> 00:26:22,623 decir la verdad y sale de prisión antes. 533 00:26:22,790 --> 00:26:25,292 Scotty. Ya terminé de controlarme. 534 00:26:26,502 --> 00:26:28,921 papá dijo que está bien sentirse así. 535 00:26:30,714 --> 00:26:33,592 El señor Mason me dijo donde iba a estar. 536 00:26:37,721 --> 00:26:39,306 | Llamó a mi papá. 537 00:26:43,102 --> 00:26:44,686 Por aquí, por favor. 538 00:26:44,853 --> 00:26:46,188 [gente charlando] 539 00:26:46,355 --> 00:26:48,232 [máquinas de escribir haciendo ruido] 540 00:26:50,609 --> 00:26:52,277 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 541 00:26:52,444 --> 00:26:53,904 [cierre de puerta] 542 00:26:55,30 --> 00:26:56,323 | pensamiento estábamos cerrando un trato. 543 00:26:56,490 --> 00:26:58,700 Tu hijo acaba de hacer un nuevo trato para ti. 544 00:26:58,867 --> 00:27:00,869 Tenías que ponérselo. 545 00:27:01,370 --> 00:27:03,497 ¿Es esta la solución de hoy? ¿Echarle la culpa a nuestro hijo? 546 00:27:03,664 --> 00:27:08,85 No me eches esto encima. | Si lo pones en terapia, lo sometes a un juicio por asesinato. 547 00:27:08,252 --> 00:27:11,04 Sid, no hay justicia. Al menos podemos recuperarnos. 548 00:27:11,171 --> 00:27:13,549 Mantenga su recuperación. | se vengó. 549 00:27:14,466 --> 00:27:16,385 Esto se acabó. Papá, no hagas eso. 550 00:27:16,552 --> 00:27:20,13 Scotty está diciendo la verdad. Llamó a Sid. 551 00:27:20,472 --> 00:27:22,683 Me lo dijo después de que pasó. 552 00:27:24,101 --> 00:27:25,394 Querías corroboración. 553 00:27:25,561 --> 00:27:29,106 Dijiste que amenazarías al padre. amenazaste al hijo. 554 00:27:29,273 --> 00:27:32,192 Alice Hutton se entera y se dará un paseo En Cruz. 555 00:27:32,359 --> 00:27:35,237 ¿Había alguna otra opción? Ahora parecemos vendedores ambulantes de carnaval. 556 00:27:35,404 --> 00:27:38,490 "¿Quieres un trato? Toma un número. Tú también puedes obtener una parte de los derechos de la película". 557 00:27:38,657 --> 00:27:40,325 Nadie dijo Este fue un caso fácil. 558 00:27:40,492 --> 00:27:43,78 ¿Conspiración sin colusión? Pero tienes que dejar claro un punto. 559 00:27:43,245 --> 00:27:46,123 ¿Cuál es? Tratas a la gente como si fueran animales... 560 00:27:46,290 --> 00:27:47,833 uno de ellos muere, vas a la cárcel. 561 00:27:48,00 --> 00:27:50,836 Bueno, | solo espero No nos vemos ridículos. 562 00:27:51,253 --> 00:27:54,965 Oh, usaría maquillaje de payaso si | Pensé que eso me daría una condena. 563 00:27:57,92 --> 00:27:58,10 [gente charlando] 564 00:27:58,177 --> 00:28:02,598 "Expediente número 62397, El pueblo contra Richard Mason. 565 00:28:02,764 --> 00:28:07,603 Los cargos son homicidio involuntario, primer grado, facilitación criminal, primer grado." 566 00:28:08,145 --> 00:28:09,438 Entonces, ¿señorita Hutton? 567 00:28:09,605 --> 00:28:11,815 Su Señoría, en vista de lo absurdo de estos cargos... 568 00:28:11,982 --> 00:28:13,567 a mi cliente le gustaría para hacer una declaración. 569 00:28:13,734 --> 00:28:17,946 En mi defensa, señoría, | Señalo mi carrera en el periodismo... 570 00:28:18,113 --> 00:28:19,573 el respeto de mis compañeros. 571 00:28:19,740 --> 00:28:21,783 Señor, | no tengo idea quien eres 572 00:28:21,950 --> 00:28:26,163 Señorita hutton, no voy desestimar los cargos antes de que lleguen al gran jurado. 573 00:28:26,330 --> 00:28:28,498 Pregunta a tu cliente presentar una declaración o presentarla por él. 574 00:28:28,665 --> 00:28:30,209 No culpable de ambos cargos. 575 00:28:30,375 --> 00:28:31,585 ¿Sra. Kincaid? 576 00:28:31,752 --> 00:28:34,588 No pensamos en libertad bajo fianza afectará la comparecencia del Sr. Mason en el juicio. 577 00:28:34,755 --> 00:28:38,383 El Pueblo pide 100.000 dólares. Nos parece aceptable, señoría. 578 00:28:38,550 --> 00:28:42,137 Gente tan razonable. ¿Quién dice que no hay familias felices? 579 00:28:42,304 --> 00:28:46,225 Y Sr. Mason, manténgase en su personaje si quiere. pero por favor quédate en la ciudad. 580 00:28:46,391 --> 00:28:47,476 Próximo. 581 00:28:48,352 --> 00:28:50,479 ¿Quién eres? | hablar por el pueblo. 582 00:28:50,646 --> 00:28:54,66 | les dio a los Fisher su verdadero día en la corte. Eres un servidor público. 583 00:28:54,233 --> 00:28:56,443 Tu sistema dio un abusador 18 meses. 584 00:28:56,610 --> 00:28:58,362 tu sirves al publico mejor que | ¿hacer? 585 00:28:58,528 --> 00:29:00,113 | no arregló para que lo maten. 586 00:29:00,280 --> 00:29:02,866 Mi cliente tampoco. No tenía ningún motivo. 587 00:29:03,283 --> 00:29:06,787 Tu cliente vio una oportunidad, Alice. ¿Soy un oportunista? 588 00:29:06,954 --> 00:29:09,957 Treinta y ocho personas fueron fusiladas en los tribunales el año pasado. 589 00:29:10,123 --> 00:29:12,584 El espectáculo que estás montando no es diferente al mío. 590 00:29:12,751 --> 00:29:16,338 Sr. Mason, por favor concéntrese. Esto no es un espectáculo. 591 00:29:16,505 --> 00:29:19,508 Tienes una cámara, | tener Ática. Descansa. 592 00:29:19,675 --> 00:29:23,720 | Hoy tampoco dormí la siesta. Geraldo tenía nazis en el programa... 593 00:29:23,887 --> 00:29:28,58 Comenzó una pelea, nadie lo acusó. Nadie recibió un disparo en su programa. 594 00:29:29,393 --> 00:29:31,937 Ahora estoy dispuesto a discutir una declaración por el cargo más bajo. 595 00:29:32,104 --> 00:29:34,273 Adelante, quítate esa costra. 596 00:29:35,315 --> 00:29:38,360 Te veré en la corte. No llegues tarde, es en vivo. 597 00:29:41,446 --> 00:29:44,658 Por cierto, esa conversación telefónica El guardia de seguridad escuchó... 598 00:29:44,825 --> 00:29:46,159 ¿Señor Talbott? 599 00:29:46,326 --> 00:29:50,205 | Estaba hablando por teléfono con mi cliente. Nunca conseguirás que lo admitan. 600 00:29:54,42 --> 00:29:55,43 (Hutton) La llamada es privilegiada. 601 00:29:55,210 --> 00:29:56,837 El señor Talbott trabajó para mi cliente. En esencia... 602 00:29:57,04 --> 00:29:59,673 él era mi cliente. ¿Ah, de verdad? ¿Por qué motivos? 603 00:29:59,840 --> 00:30:02,634 Era un agente necesario para mi cliente. realizando sus negocios. 604 00:30:02,801 --> 00:30:05,721 ¿La necesaria teoría del agente? Bien por las revistas de derecho, Alice. 605 00:30:05,887 --> 00:30:07,347 Aquí no hacemos leyes lo sostenemos. 606 00:30:07,514 --> 00:30:09,99 Mi cliente no esperaba para ser escuchado. 607 00:30:09,266 --> 00:30:11,393 McCormick sobre la evidencia, Pensó que la llamada era privada... 608 00:30:11,560 --> 00:30:12,269 no renunció al privilegio. 609 00:30:12,436 --> 00:30:14,313 Era un teléfono público. 610 00:30:14,479 --> 00:30:17,691 Privilegio abogado-cliente Sin embargo, es una de esas grandes zonas de privacidad... 611 00:30:17,858 --> 00:30:20,152 Señoría, yo... Siéntate, Alicia. 612 00:30:20,485 --> 00:30:23,113 | No veo cómo se aplica aquí. Y el jurado tiene una opción. 613 00:30:23,280 --> 00:30:25,991 No tienen que creer una palabra. dice el señor Talbott. 614 00:30:26,158 --> 00:30:29,328 Se admite el testimonio en la convocatoria. Vayamos a juicio. 615 00:30:32,39 --> 00:30:35,83 Alice, esa llamada telefónica, Talbott no miente, ¿verdad? 616 00:30:35,250 --> 00:30:38,754 Esa conversación fue privilegiada. No se trata de privilegios. 617 00:30:38,920 --> 00:30:41,715 Demostrar que mis acciones fueron inapropiadas, traerme para inhabilitación. 618 00:30:41,882 --> 00:30:44,843 Si | Podría probarlo, sería accesorio. al homicidio involuntario. 619 00:30:45,10 --> 00:30:47,304 ¿Quién te nombró? ¿San Francisco de Asís? 620 00:30:47,471 --> 00:30:49,806 Debe ser emocionante ocupar terreno moral tan elevado. 621 00:30:49,973 --> 00:30:51,16 eres un oficial del tribunal. 622 00:30:51,183 --> 00:30:54,519 Parece que estabas discutiendo la posibilidad de asesinar a su cliente. 623 00:30:54,686 --> 00:30:56,938 ¿En realidad? quieres probar ¿Probando algo de eso? 624 00:30:57,105 --> 00:30:58,148 Estás desesperado. 625 00:30:58,315 --> 00:31:01,234 Los programas de entrevistas se han emitido 20 horas a la semana. durante los últimos 10 años. 626 00:31:01,401 --> 00:31:03,695 La primera vez que alguien recibe un disparo, ¿Lo llamas homicidio? 627 00:31:03,862 --> 00:31:07,741 Lo que cuenta es cómo lo llama el jurado. Esta acusación es un fastidio. 628 00:31:07,908 --> 00:31:09,910 | No sé cómo te miras a ti mismo en el espejo. 629 00:31:10,77 --> 00:31:12,204 soy catolico, | Puede sentirse culpable por cualquier cosa. 630 00:31:12,371 --> 00:31:16,83 Pero apuesto mi conciencia Es más fácil vivir con él que con el tuyo. 631 00:31:17,00 --> 00:31:18,668 [vehículos tocando bocinas] 632 00:31:21,713 --> 00:31:24,299 Ahora bien, ¿qué hará el acusado? decirte? 633 00:31:25,384 --> 00:31:27,969 Que cubra las noticias. 634 00:31:29,721 --> 00:31:33,141 Pero en este caso, No cubrió las noticias, las hizo. 635 00:31:34,976 --> 00:31:37,479 Ahora, seamos claros sobre el motivo. 636 00:31:38,438 --> 00:31:41,483 (Piedra) Nada atrae a la gente hacia sus televisores. .. 637 00:31:41,650 --> 00:31:44,194 nada es más magnético que la violencia. 638 00:31:44,611 --> 00:31:46,863 Y cada año, las apuestas aumentan. 639 00:31:47,864 --> 00:31:50,534 tuviste una pelea a puñetazos en tu programa el año pasado... 640 00:31:50,700 --> 00:31:53,662 ahora quien va a mirar si eso vuelve a pasar? 641 00:31:53,829 --> 00:31:56,373 Cuanto mayores sean los riesgos, cuanto más altas sean las calificaciones. 642 00:31:56,540 --> 00:32:00,710 Cuanto más altas sean las calificaciones, más dinero. va a los bolsillos del Sr. Mason. 643 00:32:02,212 --> 00:32:05,215 Y estas apuestas son vidas humanas. 644 00:32:07,92 --> 00:32:09,511 No solo la vida del Dr. Vinton... 645 00:32:09,678 --> 00:32:12,639 pero las vidas de toda la familia Fisher. 646 00:32:14,349 --> 00:32:19,271 Ahora, el Sr. Mason los reunió como usarías gasolina y fuego. 647 00:32:20,272 --> 00:32:22,566 y esperó por la explosión. 648 00:32:24,67 --> 00:32:27,362 El pueblo lo demostrará que vino la explosión... 649 00:32:28,238 --> 00:32:31,366 porque el acusado Encendió deliberadamente la cerilla. 650 00:32:34,453 --> 00:32:37,831 El señor Stone tiene una idea extraña. del comportamiento humano. 651 00:32:38,373 --> 00:32:42,544 El acusado, según él, es responsable de lo que hacen otras personas. 652 00:32:43,170 --> 00:32:45,547 Él dice, seamos claros. sobre el motivo. 653 00:32:45,714 --> 00:32:48,508 | sugerir, seamos claros sobre los hechos. 654 00:32:49,50 --> 00:32:53,54 Esto es lo que aprenderá de los testigos. El acusado no disparó un arma. 655 00:32:53,221 --> 00:32:55,474 No puso un arma en la mano de nadie, él no coaccionó. .. 656 00:32:55,640 --> 00:32:58,18 cualquiera que aparezca en su programa. 657 00:32:59,144 --> 00:33:01,563 Y | recordarte de otro hecho. 658 00:33:02,105 --> 00:33:05,692 Mucho antes del acusado Conocí alguna vez a la familia Fisher... 659 00:33:05,859 --> 00:33:08,904 El padre de Scott Fisher. atacó a José Vinton. 660 00:33:10,238 --> 00:33:14,159 ¿Richard Mason provocó? ¿El Sr. Fisher disparará un arma? 661 00:33:15,535 --> 00:33:18,830 ¿O fue provocado? en un tribunal... 662 00:33:19,623 --> 00:33:22,501 mucho antes de Richard Mason ¿Alguna vez has oído hablar de él? 663 00:33:25,212 --> 00:33:27,380 esa llamada telefonica Me asusté muchísimo. 664 00:33:27,547 --> 00:33:29,841 ¿Qué te preocupaba específicamente? 665 00:33:30,08 --> 00:33:32,427 El señor Mason siempre decía Fisher podría aparecer. 666 00:33:32,594 --> 00:33:35,805 Cuando le preguntó a su abogado en qué tipo de problema se meterá... 667 00:33:35,972 --> 00:33:37,766 | Supongo que lo sabe con seguridad. 668 00:33:37,933 --> 00:33:40,936 ¿Hiciste algo acerca de tus preocupaciones? Bueno, | le dijo: 669 00:33:41,102 --> 00:33:44,105 "Déjame contratar a un hombre más". Él dijo: "Olvídalo. 670 00:33:44,272 --> 00:33:49,152 Cuando Fisher venga, dejaré que el tipo hable". | dijo: "El tipo está loco... 671 00:33:49,319 --> 00:33:52,572 cualquier cosa puede pasar”. ¿Y qué dijo el señor Mason a eso? 672 00:33:53,323 --> 00:33:56,117 Dijo: "Estamos haciendo un espectáculo. Se supone que las cosas suceden." 673 00:33:56,284 --> 00:33:58,411 Gracias. Tu testigo. 674 00:34:00,38 --> 00:34:02,332 Entonces, Sr. Talbott, pensó ¿Habría problemas? 675 00:34:02,499 --> 00:34:03,875 ¿Llamó a la policía? 676 00:34:04,42 --> 00:34:07,587 | Siguió las órdenes del Sr. Mason. ¿Seguiste órdenes como policía? 677 00:34:07,754 --> 00:34:10,423 ¿Por qué dejaste el Departamento de Policía? Objeción. 678 00:34:10,590 --> 00:34:12,384 ¿Es cierto que dimitiste porque...? 679 00:34:12,551 --> 00:34:14,970 Señorita Hutton. El abogado se acercará. 680 00:34:19,99 --> 00:34:21,142 Cuando él se opone, esperas mi decisión. 681 00:34:21,309 --> 00:34:24,771 Ahora, el Sr. Talbott no fue condenado por ningún delito, Si te acercas a eso otra vez, te arrepentirás. 682 00:34:24,938 --> 00:34:26,690 Objeción sostenida. 683 00:34:29,484 --> 00:34:33,655 Sr. Talbott, esta llamada usted dice escuchaste. 684 00:34:34,114 --> 00:34:35,949 ¿Lo mencionaste en tu declaración? a la policia? 685 00:34:36,116 --> 00:34:37,617 No, | no. 686 00:34:37,784 --> 00:34:40,203 Bueno, mentiste entonces o estás mintiendo ahora. 687 00:34:40,370 --> 00:34:42,914 ¿Es verdad que ya no trabajas? para Richard Mason... 688 00:34:43,81 --> 00:34:46,501 que te despidieron el día después del tiroteo de José Vinton? 689 00:34:46,668 --> 00:34:48,962 Sí, | fue despedido. Bueno, le mentiste a la policía. 690 00:34:49,129 --> 00:34:52,799 | Me pregunto, ¿estás lo suficientemente enojado? ¿A Richard Mason para mentir ahora? 691 00:34:54,926 --> 00:34:59,347 | No quería a mi hijo en la televisión. ¿Qué le dijo al Sr. Mason? 692 00:35:01,808 --> 00:35:06,605 | dijo: "Pones a Scotty, Voy a estar allí. Será un problema." 693 00:35:07,689 --> 00:35:12,193 Mason dice: "Es una noticia para Estados Unidos. Si no te gustan las noticias, haz las tuyas propias." 694 00:35:12,569 --> 00:35:15,572 ¿Y qué significó eso para ti? Objeción. Pide una conclusión. 695 00:35:15,739 --> 00:35:18,74 No, lo permitiré. ¿Señor Fisher? 696 00:35:19,159 --> 00:35:20,744 Significaba agruparlo. 697 00:35:20,910 --> 00:35:24,748 Quería que viniera y atacara a Vinton. Gracias. Tu compañera. 698 00:35:26,374 --> 00:35:29,836 Entonces, testificaste a tu hijo. Te dije adónde ir ese día. 699 00:35:30,03 --> 00:35:34,466 ¿Puede decirle al tribunal por qué no se acusó a Scott? ¿Como cómplice de este crimen? 700 00:35:36,593 --> 00:35:37,344 | no lo sé. 701 00:35:37,510 --> 00:35:40,597 ¿Es eso así? dijiste que Hizo un trato con el Sr. Stone. 702 00:35:40,764 --> 00:35:43,850 Implicarías al Sr. Mason. a cambio de una sentencia reducida. 703 00:35:44,17 --> 00:35:46,353 ¿Fue tu hijo parte? de ese trato? 704 00:35:49,22 --> 00:35:52,275 Amenazan con acusar a Scotty. "Ellos", ¿Señor Fisher? 705 00:35:52,442 --> 00:35:54,736 Señor piedra, el Fiscal de Distrito. 706 00:35:55,945 --> 00:35:58,73 Dijo que acusaría a mi hijo. 707 00:35:58,990 --> 00:36:02,994 Incentivo convincente. Si mi hijo fuera amenazado, diría cualquier cosa. 708 00:36:03,328 --> 00:36:04,663 No hay más preguntas. 709 00:36:04,829 --> 00:36:07,666 ¡Mason lo hizo! Hizo que Scotty me llamara. 710 00:36:07,832 --> 00:36:10,502 ¡Es un parásito! ¡Es una porquería! ¡Señor Fisher! 711 00:36:11,586 --> 00:36:14,589 El jurado ignorará el comentario del testigo. Táchelo del registro. 712 00:36:14,756 --> 00:36:18,426 ¿Redirigir, señoría? Si el testigo puede controlarse. 713 00:36:18,885 --> 00:36:23,56 Sr. Fisher, ¿alguna vez ofreció mentir en tu testimonio? 714 00:36:25,183 --> 00:36:28,103 | quería decir Mason me dijo adónde ir. 715 00:36:30,63 --> 00:36:33,233 | quería decir Scotty no tuvo nada que ver con eso. 716 00:36:33,858 --> 00:36:35,735 ¿Y cómo lo hizo | ¿responder? 717 00:36:36,444 --> 00:36:41,157 Dijiste que eso fue perjurio. Dijiste que no podías dejarme hacer eso. 718 00:36:42,283 --> 00:36:44,285 Gracias. No hay más preguntas. 719 00:36:47,80 --> 00:36:50,41 Fue en el hotel. | estaba en mi habitación. 720 00:36:50,208 --> 00:36:52,01 ¿Y qué hizo el señor Mason? decirte? 721 00:36:52,168 --> 00:36:56,673 Dijo donde el espectáculo. iba a ser... 722 00:36:57,48 --> 00:36:58,425 podría ser doloroso. 723 00:36:58,591 --> 00:37:03,12 ¿Y qué dijiste a eso? | le dijo | estaba asustado.. 724 00:37:03,179 --> 00:37:05,265 sobre ver al Dr. Vinton. 725 00:37:05,974 --> 00:37:09,60 | no queria saber donde estaba. 726 00:37:10,186 --> 00:37:13,940 Dijo que tenía que decírmelo. El Waverly, donde el Dr. Vinton... 727 00:37:14,107 --> 00:37:16,443 me llevó después de las sesiones. 728 00:37:16,609 --> 00:37:20,572 ¿Le explicó el señor Mason? ¿Por qué tuvo que decirte dónde estaba? 729 00:37:21,865 --> 00:37:24,200 dijo mi papa debería estar ahí. 730 00:37:25,243 --> 00:37:29,622 No podía decirle a papá dónde iba a ser el espectáculo, pero | podría. 731 00:37:31,750 --> 00:37:36,87 él me llevó a un teléfono público abajo y | Llamó a mi papá. 732 00:37:36,254 --> 00:37:38,715 Gracias, Scott. Tu testigo. 733 00:37:40,759 --> 00:37:45,472 | Sé que esto es difícil para ti, Scott. Todo lo que queremos que hagas es decir la verdad. 734 00:37:45,638 --> 00:37:49,684 ¿Durante cuánto tiempo se reunió con el Dr. Vinton? Unos tres años. 735 00:37:49,851 --> 00:37:52,353 ¿Y tu madre alguna vez preguntarte sobre tus sesiones con el medico? 736 00:37:52,520 --> 00:37:54,939 Objeción. ¿Pertinencia? Va a la credibilidad. 737 00:37:55,106 --> 00:37:57,567 Lo permitiré, pero hazlo. la conexión rápidamente. 738 00:37:57,734 --> 00:38:01,696 Vamos, Scott. Claro, mi mamá me preguntó. 739 00:38:01,863 --> 00:38:05,784 Y en tres años nunca le dijiste ¿Qué te hizo el Dr. Vinton? 740 00:38:07,577 --> 00:38:10,914 No, ella quería que fuera. Querías complacer a tu madre... 741 00:38:11,80 --> 00:38:13,249 Entonces no dijiste la verdad. 742 00:38:13,792 --> 00:38:16,294 quieres hacerlo Suena como si estuviera mintiendo. 743 00:38:16,461 --> 00:38:20,340 No lo soy. El señor Mason me dijo para llamar a mi papá. 744 00:38:20,507 --> 00:38:23,92 | no lo sabia lo que iba a hacer. 745 00:38:23,259 --> 00:38:25,470 Scott, ¿no fue así el señor Stone? ¿Prepararte para hoy? 746 00:38:25,637 --> 00:38:27,347 ¿No te dijo exactamente? ¿Qué decir? 747 00:38:27,514 --> 00:38:31,184 Me dijo igual que tú, para decir la verdad. 748 00:38:34,145 --> 00:38:35,605 No hay más preguntas. 749 00:38:36,689 --> 00:38:38,900 Ella no podía doblegarlo, Adam. 750 00:38:39,275 --> 00:38:43,196 Ben, quien dijo que todos los casos están hechos. ¿Preparando a los testigos? 751 00:38:43,363 --> 00:38:46,32 Lo hiciste, | pensar. Unas 400 veces. Oh sí. 752 00:38:46,199 --> 00:38:49,160 Ben, señor masón Acaba de dar una conferencia de prensa. 753 00:38:49,327 --> 00:38:50,787 Él espera plenamente ser absuelto. 754 00:38:50,954 --> 00:38:53,957 Él está demandando por arresto falso y procesamiento malicioso. 755 00:38:54,123 --> 00:38:55,750 5 millones de dólares en daños. 756 00:38:55,917 --> 00:38:57,585 Bueno, el último chico. que lo intentó conmigo... 757 00:38:57,752 --> 00:38:58,920 todavía lo está haciendo tres a nueve. 758 00:38:59,87 --> 00:39:01,673 | no comería ese canario todavía. 759 00:39:01,840 --> 00:39:05,802 Es un largo viaje de tus testigos. al motivo y la convicción. 760 00:39:05,969 --> 00:39:07,720 estoy bastante seguro El señor Mason nos llevará allí. 761 00:39:07,887 --> 00:39:10,557 Bueno, pero podría serlo. un mejor intérprete que tú. 762 00:39:10,723 --> 00:39:12,475 Ciertamente había tanta práctica. 763 00:39:12,642 --> 00:39:14,894 Bueno, entonces | puede aprender algo. 764 00:39:18,898 --> 00:39:21,401 ¿Por qué visitaste a Scott? en el hotel esa noche? 765 00:39:21,568 --> 00:39:25,655 | pasar tiempo con todos mis sujetos. Especialmente un joven vulnerable de 15 años. 766 00:39:25,822 --> 00:39:29,784 ¿Qué le dijiste a Scott? | Le recordó lo difícil que sería. 767 00:39:31,35 --> 00:39:33,955 Francamente, | Quería asegurarme que él no sufriría daño... 768 00:39:34,122 --> 00:39:37,166 y si | no estaba convencido, | Habría cancelado el espectáculo. 769 00:39:37,333 --> 00:39:41,337 ¿Le dijiste dónde? ¿Cuál sería el programa y pedirle que llamara a su padre? 770 00:39:41,504 --> 00:39:43,965 En absoluto. | habló con el Sr. Fisher. 771 00:39:44,132 --> 00:39:46,301 Cualquiera podría ver al hombre. era peligroso. 772 00:39:46,467 --> 00:39:49,470 ¿Le instruiste a Barry Talbott? ¿Reducir su vigilancia de alguna manera? 773 00:39:49,637 --> 00:39:51,180 Lo contrario. 774 00:39:51,347 --> 00:39:55,476 | Estaba preocupado de que el Sr. Fisher pudiera descubrirlo. la ubicación del espectáculo. 775 00:39:55,643 --> 00:39:58,521 | le dijo al Sr. Talbott detenerlo a toda costa. 776 00:39:59,564 --> 00:40:04,485 Sr. Mason, ¿considera que tiene ¿Altos estándares profesionales? 777 00:40:04,652 --> 00:40:05,987 Sí, | hacer. 778 00:40:06,154 --> 00:40:09,449 Hay algunas cosas No lo haré si busco una historia. 779 00:40:10,116 --> 00:40:14,829 Nunca he usado una cámara oculta. | No sorprenda a los sujetos en los estacionamientos. 780 00:40:15,705 --> 00:40:18,41 Y | no pagues delincuentes condenados. 781 00:40:18,499 --> 00:40:22,921 | Podría agregar que algunos de Mis compañeros de las redes no son tan exigentes. 782 00:40:23,546 --> 00:40:25,506 Gracias. Tu testigo. 783 00:40:27,467 --> 00:40:30,845 Entonces tienes un alto nivel profesional. estándares, señor, todavía... 784 00:40:31,346 --> 00:40:34,682 pusiste a la familia Fisher en tu programa, Sabías que el señor Fisher era peligroso. 785 00:40:34,849 --> 00:40:36,184 ¿Es ese un estándar alto? 786 00:40:36,351 --> 00:40:39,395 | tomó todas las precauciones. ¿No provocaste al Sr. Fisher? 787 00:40:39,562 --> 00:40:42,607 ¿No te negaste? contratar seguridad adicional? 788 00:40:42,774 --> 00:40:45,610 ¿No manipulaste a Scott Fisher? Nada de eso es cierto. 789 00:40:45,777 --> 00:40:48,821 ¿Qué pasa con los invitados en sus programas anteriores? ¿No hiciste arreglos para tener...? 790 00:40:48,988 --> 00:40:50,990 Objeción. ¿Podemos acercarnos? 791 00:40:55,78 --> 00:40:58,247 Los programas pasados ​​del señor Mason son irrelevantes. Va al motivo, señoría. 792 00:40:58,414 --> 00:41:00,875 Y son inadmisibles. Ponlo en tu bolsillo, Ben. 793 00:41:01,42 --> 00:41:03,711 | no la dejé hacérselo a tu testigo, no se lo hagas a ella. 794 00:41:03,878 --> 00:41:05,630 Objeción sostenida. 795 00:41:13,429 --> 00:41:14,764 ¿Señor Piedra? 796 00:41:16,724 --> 00:41:19,936 ¿Le está diciendo a este tribunal, señor, que no sientes ninguna responsabilidad... 797 00:41:20,103 --> 00:41:21,145 ¿Por la muerte del Dr. Vinton? 798 00:41:21,312 --> 00:41:25,900 Fue una tragedia, pero | nunca lo haría a sabiendas poner en peligro la vida de nadie. 799 00:41:28,444 --> 00:41:30,738 Juez, no puede permitir esto. ¿Quieres entrar por la puerta trasera? 800 00:41:30,905 --> 00:41:32,156 Su cliente abrió la puerta. 801 00:41:32,323 --> 00:41:35,326 Hola, envía los argumentos hacia mi puerta. 802 00:41:37,286 --> 00:41:40,623 El señor Stone intentó colarse testimonio de carácter antes. 803 00:41:40,790 --> 00:41:43,960 Quería manchar a mi cliente pero dijiste que no. 804 00:41:44,127 --> 00:41:47,755 Programas anteriores del Sr. Mason no se han vuelto relevantes de repente. 805 00:41:47,922 --> 00:41:49,757 Pero lo han hecho, Alicia. Mason mintió. 806 00:41:49,924 --> 00:41:52,468 Dijo que nunca puso a nadie en peligro. Él lo hizo. 807 00:41:52,802 --> 00:41:57,598 Dijo "a sabiendas". Nunca pondría a nadie en peligro a sabiendas. 808 00:41:58,16 --> 00:41:59,267 Ben, tienes refutación. en esto? 809 00:41:59,434 --> 00:42:00,435 (Piedra) | hágalo, señoría. 810 00:42:00,601 --> 00:42:02,895 Un testigo que estaba allí. y ella testificará. 811 00:42:03,62 --> 00:42:05,64 Es tremendamente perjudicial. 812 00:42:05,690 --> 00:42:09,569 El pueblo contra Zackowitz, Benjamín Cardozo en el Tribunal de Apelaciones de Nueva York. 813 00:42:09,736 --> 00:42:11,362 ¿Qué pasa con Wigmore? 814 00:42:11,529 --> 00:42:14,574 El carácter nunca es un problema a menos que el acusado decida convertirlo en uno... 815 00:42:14,741 --> 00:42:18,36 que es lo que hizo su cliente. Es una lástima, debería haber mantenido la boca cerrada. 816 00:42:18,202 --> 00:42:19,454 Voy a permitir esto... 817 00:42:19,620 --> 00:42:22,415 pero será mejor que esperes que tu testigo lo sepa de qué está hablando. 818 00:42:26,02 --> 00:42:27,795 Queríamos al jurado del juicio Pulisi... 819 00:42:27,962 --> 00:42:31,215 hablar de crimen organizado. 820 00:42:31,716 --> 00:42:34,343 Elegimos al jurado número seis. James Davis. 821 00:42:34,510 --> 00:42:38,97 ¿Y por qué quería que ese jurado en particular en tu programa? 822 00:42:38,681 --> 00:42:41,768 él fue quien empujó el jurado para condenar. 823 00:42:41,934 --> 00:42:44,812 Dijo que hablaría de ello. pero tenía miedo. 824 00:42:44,979 --> 00:42:48,941 El Sr. Mason le aseguró que alteraríamos su voz. siluetea su rostro. 825 00:42:49,108 --> 00:42:51,527 (Piedra) ¿Y el señor Mason hizo eso? 826 00:42:51,694 --> 00:42:53,154 Claro que lo hizo. 827 00:42:54,72 --> 00:42:56,616 Luego invitó al hijo de Nick Pulisi en el espectáculo. 828 00:42:56,783 --> 00:42:59,702 El señor Davis no lo sabía. hasta la mitad. 829 00:43:00,703 --> 00:43:03,81 el desaparecio desde un estacionamiento. 830 00:43:07,460 --> 00:43:09,253 Nunca lo encontraron. 831 00:43:12,715 --> 00:43:15,968 ¿Estuviste involucrado en el programa? que presentó. .. 832 00:43:16,135 --> 00:43:18,888 ¿Prostitutas en Times Square? 833 00:43:19,55 --> 00:43:21,57 | ayudó a encontrar a esas chicas. 834 00:43:21,682 --> 00:43:26,646 El día del espectáculo uno de ellos, se llamaba Cheryl y estaba un poco cansada. 835 00:43:27,396 --> 00:43:28,773 El señor Mason estaba molesto. 836 00:43:28,940 --> 00:43:32,110 La primera vez que hablamos con ella, estaba muy iluminada. ella era divertida. 837 00:43:32,276 --> 00:43:34,904 Iluminado, quieres decir que ella estaba drogada? 838 00:43:35,696 --> 00:43:37,281 Ella consumía cocaína. 839 00:43:38,699 --> 00:43:41,869 (Piedra) ¿Y qué hizo el señor Mason para ayudarla a ser divertida? 840 00:43:42,36 --> 00:43:44,956 Él le dio $300, le dijo para dar un pequeño paseo. 841 00:43:45,665 --> 00:43:47,125 ¿Ella volvió? 842 00:43:47,291 --> 00:43:48,42 Sí. 843 00:43:49,252 --> 00:43:50,461 Ella era la misma de antes. 844 00:43:50,628 --> 00:43:52,964 Estaba emocionada. 845 00:43:54,632 --> 00:43:57,635 Acabamos de salir del aire. cuando ella se desplomó. 846 00:43:57,802 --> 00:43:59,971 Más tarde nos enteramos compró algunas cosas malas. 847 00:44:00,138 --> 00:44:02,557 Ella apenas lo logró al hospital. 848 00:44:03,808 --> 00:44:06,18 Señorita Corrio, una última pregunta. 849 00:44:06,811 --> 00:44:10,106 ¿Cómo se enteró el señor Mason? reaccionar a esa noticia? 850 00:44:11,482 --> 00:44:13,568 Él dijo: "Qué desperdicio... 851 00:44:13,734 --> 00:44:15,903 lástima que ella no tuvo una sobredosis en el espectáculo." 852 00:44:16,70 --> 00:44:20,408 Dijo: "Lo que realmente necesitábamos era alguien que muera en el aire." 853 00:44:25,288 --> 00:44:28,291 Sobre el primer cargo de homicidio involuntario en primer grado... 854 00:44:28,457 --> 00:44:29,834 ¿Cómo determina el jurado? 855 00:44:30,01 --> 00:44:32,628 encontramos al acusado no culpable. 856 00:44:33,129 --> 00:44:34,589 (Steinman) Sobre el segundo cargo de la acusación, 857 00:44:34,755 --> 00:44:36,591 el cargo de facilitación criminal... 858 00:44:36,757 --> 00:44:39,468 en primer grado, ¿Cómo determina el jurado? 859 00:44:39,635 --> 00:44:41,512 Declaramos culpable al acusado. 860 00:44:47,560 --> 00:44:49,353 Muévete para continuar bajo fianza hasta la sentencia. 861 00:44:49,520 --> 00:44:51,272 Moción concedida. 862 00:44:52,732 --> 00:44:54,442 [gente charlando] 863 00:44:56,569 --> 00:44:58,946 (Masón) Estoy decepcionado, pero no sólo por mí. 864 00:44:59,113 --> 00:45:01,741 es un dia triste para la Primera Enmienda. 865 00:45:03,743 --> 00:45:05,995 Cumplirá 18 meses, mejor que nada. 866 00:45:06,162 --> 00:45:08,289 Dieciocho meses es lo que obtuvo Vinton. ¿verdad? 867 00:45:08,456 --> 00:45:10,374 Mason podría escribir su propio libro en ese tiempo. 868 00:45:10,541 --> 00:45:13,377 Oh, está fuera del aire. Oh, | no sé sobre eso. 869 00:45:13,544 --> 00:45:16,631 ¿Vienen quinientos canales de cable? Podría iniciar el Canal Prisión. 870 00:45:17,632 --> 00:45:18,883 [risas] 871 00:45:19,50 --> 00:45:20,718 [mujer charlando]